雷切尔沙利塔在失望和乌托邦的土地20

作者:徐躞

<p>“像两姐妹一样”回忆起20世纪20年代和40年代生活在巴勒斯坦的犹太人的恐惧和希望</p><p>微妙而强烈</p><p>作者:Nicolas Weill发布于2015年12月28日17:23 - 更新于2016年1月7日13h52播放时间3分钟</p><p>文章提供给用户作为姐妹(Ahayiot ahayiot),雷切尔沙利塔,由吉尔·罗齐尔,羚羊,348页,22.50€从希伯来语翻译</p><p>在1948年以色列国成立之前,巴勒斯坦的犹太人生活是什么样的</p><p>渐渐地,随着几十年过去了,英国托管的公司变淡的RAM,反对英国更多的政治怨恨消失,生活似乎吞没Captivate的以色列公众</p><p>可能已经存在于犹太人和阿拉伯人之间的这种有争议的土地真正的交流,尽管冲突的早期存在,同居更多的同质性有当天的秩序,这可能是什么样的读者着迷目前,这个至关重要的最低点今天缺乏</p><p>记者兼作家Tom Segev在罂粟时曾在巴勒斯坦提到这一次(Liana Levi,2000)</p><p>在他之前,她喂一些以色列作家萨缪尔·约瑟夫·阿格农(1888年至1970年),诺贝尔文学奖于1966年太法国鲜为人知,两者巴勒犬(Albin Michel出版社,1996年最大的故事)和希拉,谥小说讲述关键婚外爱情和德国的学术家庭的几代人的冲突在巴勒斯坦1939年 - 一个杰作,它是很难相信它仍然是不可用用法语!今天就像是两个姐妹,雷切尔沙利塔,其连接到油漆伊舒夫(之前的状态犹太人的家园)的这张照片</p><p>但是,这部小说将很幸运地在我们的语言没有等待了一年的翻译,成为第一个在一个有前途的出版商,羚羊,由小说家,翻译家和吉尔·罗齐尔推出致力于希伯来文和意第绪文学</p><p>这部小说属于“基布兹文学”的流派,再次非常受欢迎</p><p>这些社区,这吸引了他们在世界各地的年轻人进步的一代,为实现社会主义的罕见例子的集体记忆激起以色列的权利和自由意志主义统治,怀旧的热潮再一次说明我们的成功是未来,YaëlNeeman(Actes Sud,2015)</p><p>携带他的诗歌和他的照片的一个趋势:由士兵和帕拉玛赫,未来的以色列军队的精锐部队士兵佩戴在颈部在1940年的阿拉伯头巾;大屠杀的幸存者,不可避免地是一个小提琴家神童,被当地人误解了;内盖夫无情的热度,插入文字的小时期照片等</p><p>所有这些是拉哈勒沙利塔的工作,她出生在一个基布兹在1949年定型,....